Журнал TIME обвиняет Deus Ex: Human Revolution в расизме

Причина обвинений — один персонаж, которого Адам Дженсен встречает в Детройте в начале игры. Неподалеку от входа в небоскреб Sarif Industries в мусорке копается Летиция (Letitia), даже не очень черная с виду дама, бывшая осведомительница Адама. Техноблоггер из Time считает, что этот персонаж оскорбляет афро-американцев.

Так получилось, что я недавно играла в Deus Ex: Human Revolution, и на Летицию обратила внимание до того как прочитала про скандальчик. Я не знаю, как «Новый Диск» локализовал игру, но в английской версии (активированной на Steam по русскому ключу) Летиция (не слабоумная) изъясняется настолько умственно-отсталым колхозным (извините, плантационным) говорком, что диву дается даже человек с родным русским. Так, как Летиция, даже Мамушка в «Унесенных ветром» не говорила. Прикольно, что «Йееее, масса» перемешано со вполне внятными речами про настроения в городе. Судя по всему, Летиция — произведение гениальных детей из хороших семей, считающих, что они могут имитировать «черную» речь.

Тут просто что самое печальное, кроме того, что несколько французских члаэков из Монреаля изобрели Летицию, а некий японский члаэк из Square Enix это одобрил, наслаждаясь низменностью белых обезьян. Разработчики и издатель Human Revolution наложили в штаны называть Шанхай Шанхаем (как разработчики и издатели Homefront ранее в этом году наложили в штаны назвать «Единую Корею» Китаем) — потому что Шанхай («Хэнша») в Human Revolution глазу неприятен. (А Хэнша — это остров в реальном Шанхае.)

Журнал TIME обвиняет Deus Ex: Human Revolution в расизме

А самое смешное — на Летиции разработчики, по ходу дела, отыгрались. Если вы посмотрите на детройтских преступников, то заметите, что одеваются они все как черные, но как минимум половина из них — белые (это при том, что Детройт черный город более чем на 80%). Человек из «Сарифа», который раздает лекарства за бесплатно, тоже вроде черный. Они (разработчики) крепились, а на нищенке их прорвало. Или — персонажей делали разные люди.

Разумеется, Square Enix никого не отшлепала, а вяло отмазалась от обвинений: «Игра — придуманная история, которая отражает разнообразие будущего населения мира, задействуя персонажей разного культурного и социоэкономического происхождения. Эти персонажи показывают людей, живущих в 2027 году, мы никогда не хотели представить какую-либо эническую группу в негативном свете». Бу-бу-бу.

Если будете говорить, что это чистоплюйство, вспомните свою реакцию на многих русских персонажей в шутерах.

Источник